Alt yazı çevirmenliği yapmak isteyen, ya da dublaj çevirmenliği yapmak isteyen, işin aslı genel olarak herhangi bir şey çevirmenliği yapmak isteyen ve daha da önemlisi çeviri yaparak para kazanmak isteyen arkadaşlara bir abileri olarak tavsiye vermem gerekirse, aldıkları kahve makinesinin haznesinde belirtilen fincan sayısının hangi hacimli fincana göre hesaplandığına iyi bakmaları olacaktır. Hem iyice küçük kupa kullandığım hem de kupayı sadece yarısına, bazen ayarı şaşıp en fazla dörtte üçüne kadar doldurduğum halde o haznede yazan toplam fincan sayısının daha yarısına gelmeden o kahve bitmiyor mu, bütün neşem kaçıyor arkadaş.
 |
Kahveyi içmeden önce ben
|
Ne de olsa, sadece su içerek kafamızın daha iyi çalışmasını sağlama imkanı olsa bile o kafeini bünyeye zerk etmek, başta kalbimiz olmak üzere çeşit çeşit iç organımızı hırpalamak çevirmenlik mesleğinin olmazsa olmazıdır. Ancak, benden sonraki nesillerle birlikte trend biraz değişse de bu işe gönül vermişlerin en sık kullandığı zararlı maddelerden biri olan sigarayı hayatımın hiçbir evresinde sevemediğim, tam aksine her zaman nefret ettiğim için bununla ilgili verebileceğim tek tavsiye "Ş
u meretten uzak durun." olacaktır. Öte yandan, paketli ürünlerin içindeki koruyucu maddelerin bizi korumak için değil, o paketin içindekileri korumak için eklendiğini unutmamak kaydıyla arada sırada domates suyu da içilebilir tabii. Ve unutmamak gerekir ki, bazen bir domates suyu sadece bir domates suyu değildir.
Yorumlar
Yorum Gönder